24.05.10 23:57 Alter: 9 yrs

متن ترجمه شده فراخوان به انگلیسی و آلمانی برای ارسال به نهادهای حساس بین المللی همراه با برخی از آدرس های ضروری

Kategorie: Meldungen Links

 

از همه دوستان و یاران گزارشگران درخواست داریم  در صورت امکان متن پایانی فراخوان را به زبان انگلیسی که  منتشر شده است در شهرهای محیط زندگی خود به نهادهای مسئول ارسال دارند و در صورت  امکان شخصا و همراه با دیالوگ روشنگرانه و افشاگرانه به نهادهای مزبور تحویل دهند.این فراخوان در نداوم فراخوانهای پیشین سایت نیازمند همراهی و تلاشگری همه دوستانی است که بدور از محاسبات سیاسی به حقوق قربانیان خشونت پایان ناپذیر جمهوری اسلامی  خیره شدند و از ان پشتیبانی نمودند. آرزوی موفقیت برای مردم ایران در برابر اشرار مذهبی حاکم و سپاس فراوان از شما عزیزان -  گزارشگران

...........................................

 

متن انگلیسی برای ارسال به نهادهای بین المللی در فرمت وورد

 

متن آلمانی برای ارسال به نهادهای بین المللی در فرمت وورد

 

لیست برخی از آدرسهای نهادها برای تسهیل در ارسال از سوی شما عزیزان

 

 

A call by Gozareshgaran site condemning the terrible crime committed by the Islamic Republic of Iran, hanging 5 political prisoners

Enlightened and aware people of the world!

 A terrible crime has been committed by the Islamic Republic. Five political activists and journalists had constantly been incarcerated and tortured under a long period in the medieval Islamic Republic prison. Even though an Iranian judge had informed one of the prisoner’s lawyer that they would to be released, the sudden of sudden and in a shocking move the prisoners were hanged. Killing and suppressing political opponents are the only endowments from the rulers of the Islamic Republic of Iran since they came to power. The tragic nightmare of death and the blood shedding of these Iranian youth and other political activists have no end.  Farzad Kamangar, Shirin Alam Houly, Mehdi Eslamyan,  Farhad Vakili, Ali Heydarian, are all the victims of violence and the malice of the leaders of the Islamic judicial system.

By such despicable acts, the rulers of the Islamic Republic of Iran intend to repress people and spread fear.  According to Human Rights Watch, there are currently seventeen other prisoners who are at risk of immediate execution. The quick response from international community can intercept or prevent such crimes against humanity from being repeated.

Let’s break the silence and speak louder than ever! Let’s spread the cry for justice on behalf of  their beloved family members and petition for them!

We, cultural, social and political activists, condemn this crime and would ask the state bodies of all international societies to condemn the Islamic Republic of Iran for such atrocities and demand a stop against continuation of such crimes even in the future.

We demand an immediate and independent investigation for this crime, either by human rights organizations and international organs or by people and organizations defending the political prisoners.

 

Singed by individuals:

 

Ayandeh Azad

Azadeh Sepehri

Ebrahim Awakh

Amador Nawidi

Iraj Mesdaghi

Amir Djawaheri Langeroudi

Ahmad Novin

Eghbal Nazargahi

Alboz Tawana

Amir Arian

Azadi Azadiat

Amin Bayat

A – Djalalwand

Amolah Ebrahimi

Ahmad Bekhradtab

Amir Said Pourmand

Borhan Azimi

Borhan Diwargar

Behrouz Farahani

Behrouz Shadimoghadam

Behrouz Omidi Lahijani

Behrouz Souren

Parwin Riahi

Pouria Sadri

Pouyan Ansari

Parwiz Mir mohri

Pirouz Zourchang

Taghi Rouzbeh

Soraya Hatam

Djamileh Nedai

Djahan Bordjian

Djahangir Mohebi

Djawad Dadsetan

Hossein Naghi Pour

Hesam Montazeri

Hossein Mokhtar Zibai

Hassan Nayeb Hashem

Hamid Karsaz

Hamid Rahimi

Hasan Behgar

Hamid Bagheri

H – Riahi

Hamid Azar

Hamid Ashtari

Khaled Isafi

Danial Mozourmi

Rafat Langaroudi

Reza Marzban

Roya Dinarwand

Reza Khosrawi

Reza – Parwiz – Behboudi

Reza Shams

Zarin Paknejad

Zahra Shams

Soheyla Lindhorst

Siawosh Abghari

Sirous Bina

Said Atlas

Said Afshar

Sadat Allameh

Said Arman

Sara Hafezi

Sousan Gol

Shahab Shokouhi

Shahla Mosafer

Shahla Abghari

Shayesteh Watandoust

Shakiba Babri

Shahin Shahri

Shahla Safapour

Sholeh Saraydar

Sadegh Afrouz

Salah Irandoust

Sedigh Esmaili

Ali Farmandeh

Ali Darwazeh Ghari

Ali Pichgah

Ali Yahya Pour Sal Ti Ti

Asgar Shirin Bolaghi

Atefeh Eghbal

Ali Satari

Ali Akbar Amini

Ali Mousawi

Abas Rahmati

Ali Samad

Farhang Ghasemi

Firouzeh Rad

Farokh Ghahremani

Fereydoun Gilani

Fariba Sabet

Faranak rohani

Fereydoun Mansouri

Fereydoun Djafari

Fazael Azizan

K – Alwand

Kamran Parsai

Kourosh Etemadi

Mila Mosafer

Mehri Zand

Mehdi Safapour

Mahnaz Tamizi

Madjid Khoshdel

Minou Homayli

Msoud Sarabchian

Mohamad Hasibi

Odjtaba Nazari

Mehdi Aslani

Mohamad Taghi Seyd Ahmadi

Mnouchehr Taghawi Bayat

Mainhart Zayfert

Mahmoud Moghadas

Mina Entezari

Manouchehr Masouri

Nahid Farzad Far

Niki Mirzai

Niloufar Shahbazi

Nader Sani

Nahid Bazofti

N – Parwaz

Niloufar Shemirani

Neda Noawar

Nahid Mak

W – Akhoundi

Werya Mohamadi

Houshang Dinarwand

Y – Safai

Yari Bayat

Younes Shameli

 

 

 

Signed by organizations:

 

Association for Supporting and defending people’s struggle in Iran, Hannover

Association of Iranians in Struggle, Stockholm

Committee for Women against Stoning, Paris

Ava Radio

Cultural House Andisheh, Gothenburg

Center for Research and Film miking, Independent Cinema, Germany

Flora Radio, Persian section, Hannover

The Voice of Workers Radio, Gothenburg

Socialist Party of Iran

A Group of Labor Activists

The Fundation of Literature and Cultural of Iran, Gothenburg

Committee for Defending Political Prisoners in Iran, Berlin

Social Democratic Party of Iran

Flora Radio, International Editors, Hannover

Association of Iranian Students in Netherlands

Association for Solidarity with Iranian Workers, Gothenburg

Committee of Progressive Iranians in America

Organization of Refugees without Borders

Democratic Lefts of Iran

Asyl Committee, Iranian Group, Gothenburg

Cultural, Political and Social Monthly Review in Exile

Committee Defending Freedom and Equality in Iran, Wien

Foundation of Esmail Khoei

A Group of Iranian Communists (Azarakhsh)

Association of Hamrah Iran, Gothenburg

Organization of Azarakhsh Anti Intelligent- Terrorist

 

Signed by sites and weblogs:

 

Filter Shekan

hpip.blogspot.com

 

Eshterak

www.eshterak.info

 

Rishe ha

nadersani.net/Farsi-Art.html

 

Azadi Bayan

www.azadi-b.com

 

Taghi Rouzbeh

http://www.taghi-roozbeh.blogspot.com

 

Goftogou

http://www.goftogoo.net

 

Kanoun Iranian Mobarez - Estokholm

http://www.iranianemobarez.blogspot.com

 

Djamileh Nedai

http://jamileh-nedai-film-editor.blogspot.com

 

Oktobr

http://shadochdt.wordpress.com

 

Gol Pira

golpira.blogspot.com

 

neylabak hai ke Ensan ra Soroudand

mahnazghezelloo.blogspot.com

 

Hoghough Ensani wa Awalieh Bashar

azizanpress.com/index/

 

Badban

yadname.blogspot.com

 

Beresan Salam Yaran

http://www.mina-entezari.blogspot.com

 

Shahin Shahr

http://www.andishehnovin.blogspot.com

 

Ali Farmandeh

alifarmandeh.blogspot.com

 

Etelaat Net

ettelaat.net

 

Lajvar

http://www.lajvar.se

 

Gozareshgaran

www.gozareshgar.com

 

Pejwak Iran
www.pezhvakeiran.com

 

Eshterak Weblog

eshtrak-e-nou.persianblog.ir

 

Sedaye Kargaran

khoroush.blogfa.com

 

Azadeh Sepehri

www.azadeh-sepehri.blogspot.com

 

Cinema Azad

www.cinemaye-azad.com

 

Chap democrat Iran

http://dl-of-iran.blogspot.com

 

Azarakhsh

www.aazarakhsh.org

 

Hezb Sosial Demokrat Iran

www.spiran.com

 

Djami Az Faalin Kargari

jafk.blogfa.com

 

Sazman Panahandegan Bimarz

bimarz.org

 

Djonbesh

jonbesh-iran.com

 

FFFI - Hompage  

http://www.fffi.se

 

Nouri Bar Koursou haye Tariki

www.werya80.blogspot.com

 

 

 

 

A copy would be sent to all international organizations and free press in their original language.

 

Gozareshgaran

www.gozareshgar.com

 

 


Gozareshgar
info@gozareshgar.com