ترجمه یکی از فعالین چپ در وین: روز جهانی زندانیان سیاسی – ۱۸ مارس ۲۰۲۵
جُرژ ابراهیم عبدالله از سال ۱۹۸۵ زندانی سیاسی در فرانسه است. او یک کمونیست انقلابی است که هیچ‌چیز نتوانسته او را در هم بشکند و پس از ۴۰ سال حبس همچنان در مبارزه انقلابی مشارکت دارد.
او از سوی جنبش گسترده‌ای که حول «کمیته آزادی جُرژ ابراهیم عبدالله» شکل گرفته، حمایت می‌شود و در عین حال، خود نیز مبارزات طبقاتی و نبرد علیه امپریالیسم و صهیونیسم را حمایت می‌کند، از جمله با ارسال پیام‌های مکتوب و صوتی-تصویری به گردهمایی‌ها، کنفرانس‌ها و سایر رویدادها از درون زندان.
پایبندی استوار او به آرمان انقلابی، برای ما منبع بزرگی از الهام و انگیزه است. اما حملات و سرکوب‌های دولتی علیه جُرژ عبدالله همچنان ادامه دارد!
فرآیند تجدیدنظر – به حملات قدرت حاکم پاسخ تهاجمی دهیم!
۱۳ مارس ۲۰۲۵
کارزار متحد برای آزادی جُرژ ابراهیم عبدالله مطلع شده است که دادستانی کل نسبت به حکم دادگاه تجدیدنظر پاریس در تاریخ ۲۰ فوریه امسال درخواست تجدیدنظر ارائه کرده است.
این دادگاه، بدون اینکه آزادی رفیق ما را که در مرحله اول در ۱۵ نوامبر ۲۰۲۴ تصویب شده بود، زیر سوال ببرد... تصمیم گرفت جلسه استماع جدیدی را برای ۱۹ ژوئن تعیین کند تا او بتواند «جبران خسارت مناسب برای شاکیان خصوصی» را توجیه کند. این اقدام، بنا بر گفته وکیل جُرژ عبدالله، یک «ریز‌بینی حقوقی بی‌سابقه» است.
با این حمله جدید علیه آزادی رفیقمان، دادستانی – که تحت کنترل و فرمانبردار مقامات حاکم است – همان نقش همیشگی خود را ایفا می‌کند: انجام هر اقدامی برای نگه داشتن جُرژ عبدالله در زندان.
در روزهای آینده، مشخص خواهد شد که این حمله دقیقاً بر چه مواردی تمرکز دارد. دیوان عالی کشور نیز می‌تواند در صورتی که این درخواست تجدیدنظر را رد نکند، تصمیم بگیرد که حکم دادگاه تجدیدنظر را به طور کامل یا جزئی لغو کند. همچنین ممکن است پرونده را برای رسیدگی مجدد به دادگاه تجدیدنظر دیگری ارجاع دهد.
تنها چیزی که برای ما قطعی است، این است که این رویداد از همه حامیان جُرژ ابراهیم عبدالله می‌طلبد که بسیج خود را ادامه دهند تا در برابر این حمله جدید قدرت و دستگاه قضایی آن مقاومت کنند.
اما نباید فقط به ادامه بسیج اکتفا کرد؛ باید دامنه این بسیج را گسترش داد، در عین حفظ تنوع نظراتمان و پایبندی به هویت مبارز کمونیستی او، تا بتوانیم توازن قوا را در برابر دولت بیش از پیش تغییر دهیم.
این توازن قوا همان چیزی است که ما در تمام این سال‌ها ساخته‌ایم و در تصمیم‌گیری برای آزادی رفیقمان نقش داشته است؛ همان‌طور که خود دستگاه قضایی نیز مجبور شد اذعان کند که جُرژ ابراهیم عبدالله به یک زندانی «بسیار مزاحم» تبدیل شده است.
همان‌طور که دادستانی وظیفه خود را انجام می‌دهد، ما—چه از مبارزان قدیمی باشیم و چه تازه به این نبرد پیوسته باشیم—دقیقاً می‌دانیم که وظیفه ما چیست. بدون اینکه در برابر حملات قدرت دچار یأس شویم، بدون اینکه از سرکوب فزاینده علیه صداها و اقدامات ضد امپریالیستی و ضد صهیونیستی هراسی داشته باشیم.
حاکمان و دستگاه سرکوبشان برای همیشه علیه جُرژ عبدالله موضع گرفته‌اند؟ پس این وظیفه ماست که در همه عرصه‌ها و با تمام ابزارهای لازم نشان دهیم که ما، همه‌ی ما که برای آرمان عادلانه‌ی رفیقمان متحد هستیم، با سرسختی به مبارزه برای آزادی او ادامه خواهیم داد—تا پیروزی!
طرح نبرد جدید با تاریخ‌های تازه برای بسیج تا ۱۹ ژوئن، که از سوی کارزار متحد و تمامی حامیان جُرژ ابراهیم عبدالله پذیرفته شده، گواه دیگری بر اراده ماست!
بیایید از این نقاط عطف ملی و بین‌المللی و تمامی ابتکارات محلی استفاده کنیم تا آزادی جُرژ ابراهیم عبدالله را به وظیفه‌ای همیشگی و بخشی از همه مبارزاتمان تبدیل کنیم.
به حمله بگذریم تا حملات حاکمان را دفع کنیم!
با هم پیروز خواهیم شد!
پیروزی یا پیروزی – هیچ جایگزینی وجود ندارد!
جُرژ ابراهیم عبدالله را آزاد کنیم!
پاریس، ۱۳ مارس ۲۰۲۵
KUNDGEBUNG 18. März 2025 18:30 Uhr Mariahilferstr./Neubaug.
ما از سال ۱۹۹۵ اقدام به انتشار اعلامیه‌هایی کرده‌ایم که به‌ویژه کارگران آگاه به طبقه را مورد خطاب قرار می‌دهد. این متون همچنین در روزنامه «انقلاب پرولتری» که از سال ۲۰۰۱ منتشر می‌شود، چاپ می‌گردند.
هدف ما ایجاد نظامی اجتماعی بدون طبقات، بدون سرکوب و بدون استثمار است. برای رسیدن به این هدف، طبقه‌ی کارگر باید حزب مبارزاتی مستقل خود را بنا کند، قدرت را به دست گیرد، صاحبان ابزار تولید را سلب مالکیت کند و مبارزه‌ی طبقاتی را ادامه دهد تا زمانی که تمامی بقایای نظم بورژوایی از بین برود.
ما خود را در سنت جنبش بین‌المللی انقلابی-کمونیستی قرار می‌دهیم—جنبشی که در میانه‌ی دهه ۱۹۶۰، در رویارویی با اشتباهات حزب کمونیست اتحاد جماهیر شوروی و در مبارزه‌ای قاطع علیه پیشگامان سرمایه‌داری دولتی بوروکراتیک در شوروی، از خط مشی عمومی مارکسیستی-لنینیستی دفاع کرد و به تأسیس احزاب کمونیستی نوین منجر شد.
ما کمونیست‌های انقلابی هستیم و به همین دلیل در حزب کمونیست اتریش (KPÖ) عضویت نداریم.
IA.RKP Initiative für den Aufbau einer
Revolutionär-Kommunistischen Partei
Stiftgasse 8, A-1070 Wien, ia.rkp2017@yahoo.com
iarkp.wordpress.com
Proletarische Revolution
Revolutionär-kommunistische Zeitung in Österreich
Stiftgasse 8, A-1070 Wien
prolrevol.wordpress.com; prolrevol@proton.me
(18.März 2025)
ترجمه و تکثیر<یکی از فعالین چپ در وین- اتریش>
درج، چاپ و نشر این نوشته با ذکر نام و منبع آن آزاد است!
تذکر: این اعلامیه توسط<آلترناتیوبرای ایجاد حزب کمونیست انقلابی> تهیه شدهاست .
برای کسب اطلاعات بیشتربه سایت این سازمان مراجعه کنید!
prolrevol.wordpress.com ia.rkp2017 @yahoo.com - iarkp.wordpr