ترجمه جمعی از فعالین چپ در وین-اتریش: بیایید خود را برای مبارزه انقلابی سازماندهی کنیم!
تضادهای امپریالیستی تشدید میشوند، جنگها افزایش مییابند، حقوق ما محدود میشود!
بیایید خود را برای مبارزه انقلابی سازماندهی کنیم!
مبارزه کارگران که ۱۴۰ سال پیش با قیام کارگران در شیکاگو به اوج خود رسید، تا امروز بخشی از یک تاریخ ناتمام جنبش کارگری باقی مانده است. این مارش عظیم که با مطالبه روز کار هشتساعته آغاز شد، در قرن بیستویکم با شعارهای »بیعدالتی اجتماعی جدید«، »استثمار جدید«و »مبارزه جدید»«ادامه مییابد.
جنگهای رو به افزایش در سراسر جهان، بحرانهای اقتصادی و نابرابریهای فزاینده نشان میدهند که نظام سرمایهداری-امپریالیستی دیگر برای کارگران و زحمتکشان قابل تحمل نیست. در حالی که طبقه کارگر هرچه بیشتر کار میکند، سهم او از ثروت تولیدشده مدام کاهش مییابد. ترس از آینده رشد میکند و شرایط زندگی بدتر میشود.
در سراسر جهان، تضادها میان دولتها و بلوکهای امپریالیستی تشدید میشود. توازن قوای در حال تغییر، جنگی تازه برای تقسیم امپریالیستی، جهان را تهدید میکند. تمامی نیروهای امپریالیستی و ارتجاعی خود را برای سومین جنگ جهانی وتقسیم مجدد آن آماده میکنند. هزینههای نظامی به درجات بیسابقهای رسیده است: مخارج نظامی جهان اکنون از ۲ تریلیون دلار آمریکا فراتر رفته است. این منابع نه برای نیازهای ملتها، بلکه برای جنگها مصرف میشوند.
در آسیا، خاورمیانه، آفریقا و آمریکای جنوبی - در جنگهایی که در سراسر جهان جریان دارند - صدها هزار انسان جان میبازند. میلیونها نفر آواره میشوند. جنگهای امروز پیشدرآمد جنگی بزرگ برای تقسیم مجدد جهان هستند.در سراسر جهان، همه اشکال ارتجاع، فاشیسم و بیگانههراسی رو به افزایشاند:
دولت امپریالیستی آمریکا برای پیشبرد منافع اقتصادی و جغرافیای سیاسی خود، رئیسجمهور منتخب ونزوئلا را بهطور جنایتکارانه میرباید، مردم کوبا را با محاصره به گرسنگی و مرگ محکوم میکند و همراه با دولت صهیونیستی اسرائیل ایران را بمباران میکند و حتی کودکان را میکشد.
دولت صهیونیستی اسرائیل با سیاست توسعهطلبانه خود در خاورمیانه علیه فلسطینیان نسلکشی میکند و جنوب لبنان و بخشهای دیگری از سوریه را اشغال کرده است.
مردم در این منطقه از تمامی این جنگهایی که برای منافع امپریالیستی به راه افتادهاند هیچ سودی نمیبرند، برعکس افزون بر مرگ و آوارگی، با بیکاری، فقر و گرسنگی بیشتر روبهرو هستند.زنان و کودکان وحشیانهترین پیامدهای تجاوز امپریالیستی را تجربه میکنند؛ تجاوزی که در آن حتی کودکان نیز کشته میشوند. فقر زنان و کودکان در دوران جنگ بهصورت تصاعدی افزایش مییابد.مشکلاتی که زنان کارگر در نظام سرمایهداری مردسالار با آن روبهرو هستند، تنها به رنج و فلاکت بیشتر در جنگهای امپریالیستی محدود نمیشود. فشار اقتصادی، فقر، نابرابری و خشونتی که زندگی روزمره میلیونها زن کارگر را تعیین میکند همچنان ادامه دارد.با توجه به چنین شرایطی، ما در اول ماه مه به خیابانها میآییم. این حرکت نه تنها برای یادآوری مبارزات گذشته اهمیت دارد، بلکه برای آشکار کردن واقعیتهای امروز و اعلام ارادهای مشترک و انقلابی نیزضروری است.
در دولت امپریالیستی اتریش نیز امروز بودجههای مربوط به «امنیت» و هزینههای نظامی افزایش مییابد، در حالی که هزینههای اجتماعی پیوسته کاهش پیدا میکند. بهویژه در شهرهای بزرگ، هزینههای زندگی افزایش مییابد، دسترسی به مسکن و نیازهای اساسی دشوارتر میشود و زندگی برای کارگران و زحمتکشان هر روز غیرقابلتحملتر میگردد.
مهمترین مشکلات امروز:
بحران مسکن تشدید میشود. در حالی که اجارهها بهسرعت افزایش مییابد، یافتن مسکن قابلپرداخت هر روز دشوارتر میشود. بهویژه افراد با درآمد پایین و متوسط از مراکز شهرها رانده میشوند.
دستمزدها در برابر افزلیش تورم کاهش مییابند. در حالی که قیمت انرژی، مواد غذایی و کالاهای اساسی پیوسته بالا میرود، قدرت خرید کاهش مییابد. ( در مقابل شرکتهای انرژی میلیاردها سود میبرند.)
ناامنی در زندگی کاری افزایش مییابد. قراردادهای موقت، کار پارهوقت و مشاغل کمدرآمد گسترش پیدا میکنند.
فشار بر نظام بازنشستگی بیشتر میشود. ساعات کاری طولانیتر و شرایط نامطمئن بازنشستگی، ترس از آینده را تشدید میکند.
کاهش خدمات اجتماعی و کم کردن هزینههای عمومی، ضعیفترین اقشار جامعه را در شرایط دشوارتری قرار میدهد.
نابرابریها در خدمات اساسی مانند بهداشت و آموزش افزایش مییابد؛ دسترسی به خدمات عمومی دشوارتر میشود.
مهاجران و همچنین زحمتکشان و کارگران کمدرآمد، هم از فشار اقتصادی و هم از فشار اجتماعی بیشتر آسیب میبینند.
نه به خدمت اجباری نظامی!
ما فرزندانمان را بزرگ کردهایم تا زندگی کنند، بیاموزند و آیندهای آزاد برای خود بسازند. ما نمیپذیریم که آنان در جنگها کشته شوند یا مجبور به کشتن شوند.ما نمیخواهیم فرزندانمان دیگران را بکشند یا جان خود را از دست بدهند.ما برای فرزندانمان جنگ نمیخواهیم، بلکه صلح میخواهیم.ما نمیخواهیم بمیریم و بکشیم، بلکه میخواهیم زندگی کنیم.
در برابر تمام این سرکوب امپریالیستی، وظیفه امروز ما این است که خود را سازماندهی کنیم تا در اتریش یک حزب کمونیستی انقلابیِ طبقه کارگر را در مبارزه علیه دولت بورژوایی امپریالیستی بنا کنیم.
جنگهایی که امروز در سراسر جهان جریان دارند، نه در خدمت منافع اکثریت، بلکه در خدمت منافع اقلیتی کوچک هستند. ما بهای تصمیمات بورژوازی امپریالیستی را میپردازیم؛ تصمیماتی که در پی سود بیشتر و تصرف جغرافیای سیاسی بیشتر هستند. کشتهشدگان، زخمیها و آوارگان — اینها کارگران، زحمتکشان و فرزندان آنان هستند.
در جهان قرن بیستویکم، شرایط عینی برای یک انقلاب هرگز تا این اندازه مساعد نبوده است، اما در همان حال ما با خطر جنگ تقسیم امپریالیستی جدیدی روبهرو هستیم که خطر جنگ هستهای را نیز در خود دارد. دلیل این وضعیت، فقدان سازمانیافتگی احزاب کمونیست انقلابی است که باید در سراسر جهان پیشاهنگ طبقه کارگر باشند. به همین دلیل، ما همه انقلابیون و کمونیستهای جهان را فرامیخوانیم که در کشورهای خود بهطور مشترک سازمان یابند.
تنها یک راهحل واقعی برای مشکلاتی که نظام سرمایهداری و نمایندگان آن پیش روی ما انباشتهاند وجود دارد: انقلاب تحت رهبری سیاسی کسانی که بخش عمده تمامی کالاها و ارزشها را در نظم اقتصادی و اجتماعی سرمایهداری-امپریالیستی تولید میکنند. در کشورهای پیشرفته سرمایهداری، این کارگران، این طبقه پرولتری هستند که جامعهای نو و بهتر را به دست خواهند آورد.
زنده باد مبارزه سازمانیافته طبقه کارگر!- زنده باد اول ماه مه انقلابی! زنده باد انقلاب پرولتری!
کارگران و ملتهای تحت ستم سراسر جهان، علیه جنگ امپریالیستی متحد شوید!
IA.RKP – Initiative für den Aufbau einer Revolutionären Kommunistische Partei
ia.rkp.wordpress.com, ia.rkp2017@yahoo.com
ترجمه و تکثیر»جمعی از فعالین چپ در وین-اتریش«
باز نشراین نوشته با ذکر نام و منبع آن آزاد است!
Kontakt: Amerlinghaus; Stiftgasse 8, 1070 Wien; E-Mail: shora.sam@gmail.com
