جنگ اسرائیل علیه لبنان و مژدگانی اکتبر نتانیاهو برای انتخاب رئیس جمهوری بعدی آمریکا - برگردان
نوشته: جمال کانج
راه‌اندازی گسترده کارزار ترور با هدف‌گیری غیرنظامیان در لبنان بخش جدایی‌ناپذیر استراتژی جنگ اسرائیل برای دستیابی به اهداف نظامی تاکتیکی است. حملات اخیر اسرائیل که در ۱۷ سپتامبر با انفجار پیجرها آغاز شد تاکنون منجر به کشته و مجروح شدن بیش از ۵۰۰۰ لبنانی گردیده است.
در ۱۱ ماه گذشته، مقاومت لبنان حملات خود را منحصرا محدود به داخل یا نزدیکی پایگاه‌های نظامی اسرائیل، کلنی‌های «فقط یهودی» در سرتاسر مرزهای لبنان کرد. حمله کنونی اسرائیل احتمالا برای ۱۶ سپتامبر پیش از انفجار پیجرها برنامه‌ریزی شده بود، لیکن می‌بایستی به دلیل هم‌زمانی غیر قابل پیش‌بینی با دیدار آموس هوچستین فرستاده بایدن به بعد از آن موکول می‌شد. در نتیجه، اسرائیل که ممکن بود، چه به دلیل سر در گمی یا مشکلات فنی شکست بخورد، باید فعال سازی مجدد پیجرها را برای تاریخ دیگری برنامه‌ریزی می‌کرد.
با توجه به این که نزدیک به یکسال از آغاز زد و خوردهای مرزی می‌گذرد، تشخیص زمان‌بندی جنگ گسترده بنیامین نتانیاهو و چگونگی امکان استفاده از آن برای تاثیر‌گذاری بر انتخابات آمریکا به عنوان بخشی از مژدگانی اکتبر با هدف کمک به ترامپ مشکل نیست. این امر به ویژه با توجه به اهمیت رای دهندگان غیر متعهد دموکرات و مستقل ضد نسل کشی، در ایالات نوسانی مهم مربوط می‌شود.
«مژدگانی اکتبر» در انتخابات آمریکا چیز جدیدی نیست. این اصصلاح زمانی که توسط ویلیام کیسی مدیر کمپین رونالد ریگان در سال ۱۹۸۰معرفی شد، به یک اصطلاح عامیانه سیاسی تبدیل گردید. در جریان آن انتخابات، کمپین ریگان متهم به توطئه احتمالی همکاری با ایران جهت به تاخیر انداختن معامله برای آزادی گروگان‌های آمریکایی بود، و زمان بندی را به نحوی تنظیم کرد که چشم‌انداز انتخاباتی(الکتورال) ریگان را تقویت کند.
اخیرا، بسیاری ممکن است مژدگانی اکتبر ۲۰۱۶ را، که نقش مهمی در شکست هیلاری کلینتون به دونالد ترامپ بازی کرد فرا بخوانند. در آن زمان، سوءظن‌ها و اتهامات به عنوان منبع ای-میل‌های نشت یافته از دفاتر مرکزی کارزار انتخاباتی کلینتون به سوی روسیه نشانه رفت.
بیشتر گفتگوها بر روی رابطه بین روسیه و کمپین ترامپ متمرکز بود. با این حال، شواهدِ مربوط به همکاری ادعایی، دست نیافتنی، و مشروط باقی ماندند و سرانجام نتوانستند مستقیما اتهامی را علیه ترامپ مطرح نمایند. در همین حال یک بازیگر اثبات شده با شواهد ملموس از مداخله-که به دلایلی روشن تا حد زیادی توسط رسانه‌های آمریکا نادیده گرفته شد- بزرگترین ذینفع خارجی رفاه آمریکا یعنی: اسرائیل بود.
مداخله خارجی در انتخابات۲۰۱۶ آمریکا موضوع تحقیق هشت ماهه تعداد زیادی از روزنامه‌نگاران از ۳۰ خبر‌گزاری بین‌المللی در یک پروژه مشارکتی بزرگ دربر گیرنده هاآرتص، گاردین و ابزرور انگلیس، لوموند فرانسه، اشپیگل آلمان، ال پائیس اسپانیا بود. بر اساس گزارش گاردین، این پروژه یک «بازار خصوصی جهانی در اطلاعات نادرست با هدف انتخابات‌ها»ی اسرائیلی را افشا کرد که توسط تال حنان Tal Hanan، یک عامل سابق نیروهای ویژه اسرائیل اداره می شد.
این پروژه پی برد در حالی که سیاست‌مداران و آژانس‌های امنیتی آمریکا بر نقش روسیه در مداخله انتخاباتی متمرکز هستند، به راحتی می‌توانند تبانی مستند اسرائیل را نادیده می‌گیرند. علاوه‌بر این، دخالت گسترده اسرائیل در مژدگانی اکتبر به شدت در گزارش مولر ویرایش شد، و در گزارش کمیته امنیتی سنا ذکر نگردید.
به علاوه، سوگند‌نامه‌های اف بی آی مربوط به تحقیق رابرت استون نشان می‌دهد که یک مسئول اسرائیلی در پیام ۹ آگوست ۲۰۱۶ می‌گوید: راجر- طبق نظر نخست وزیر (نتانیاهو)، ما یک شلیک آخری داریم...ترامپ در سقوط آزاد. مژدگانی اکتبر در راه است.
سپس در ۱۲ آگوست، مسئول اسرائیلی نوشت: «راجر، با سلام از اورشلیم، ...او (ترامپ) شکست خواهد خورد مگر آن که ما دخالت کنیم.
ما ممکن است هرگز از گستره کامل طرح اسرائیل با روسیه مطلع نشویم، یا این که اسرائیل یک خال (نشان) داخل کمپین کلینتون داشته باشد که در هک کمک کرده است. علیرغم شواهدی که خلاف این امر را نشان می‌دهد، روسیه قربانی کاملی برای انحراف توجه از اسرائیل بود.
نقش اسرائیل در انتخابات بسیار حیاتی شد، در ۲۵ سپتامبر ۲۰۱۶، ترامپ به همراه داماد صیهونیستش، جرد کوشنر که با نتانیاهو در پنتهاوس برج ترامپ دیدار کردند. پس از این ملاقات، که حال به‌نظر می‌رسد شامل یک توافق احتمالی بوده باشد، ترامپ اعلام کرد که اگر انتخاب شود، اورشلیم را به عنوان پایتخت اسرائیل به رسمیت خواهد شناخت.
جای تعجب نیست، که ۱۲ روز پس از این دیدار، ویکی‌لیکس بیش از ۲۰۰۰ ای-میل خصوصی را از ستاد انتخاباتی دموکراتها منتشر کرد- اقدامی که، به گفته بسیاری از ناظران، امیدهای کلینتون برای پیروزی در کاخ سفید را بر باد داد.
با یاد آوری دیدار ۲۵ سپتامبر ۲۰۱۶، در جولای گذشته نتانیاهو دوباره با ترامپ گرد آمد، این بار در مار- آ- لاگو مجددا ارتباط گرفتند، و احتمالا، ترامپ اقدام دوم II برای مژدگانی اکتبر سال ۲۰۲۴ را ارائه داد. ضروری است به یاد داشته باشیم که بر اساس تاریخ ثابت شده گذشته، مداخله اسرائیل در انتخابات‌های آمریکا صرفا حدس و گمان نیست، بلکه بی‌وقفه تلاش‌های مصمم را برای فاسد کردن سیستم رای دهی آمریکا در همه سطوح انجام می‌دهد.
بدین منظور در اکثر انتخابات‌های اخیر، یک نهاد دولتی اسرائیلی حدااقل۶۰۰ حساب کاربری جعلی در شبکه‌های اجتماعی ایجاد کرد که به‌طور هفتگی حدود ۲۰۰۰ پیام نادرست اطلاعاتی به ۱۲۸ مقام منتخب آمریکا می‌فرستادند. به علاوه، کمیته روابط عمومی آمریکا و اسرائیل (AIPAC) میلیون‌ها دلار در آخرین انتخابات مقدماتی دموکراتها برای خرید موفقیت‌آمیز کرسی‌های کنگره جمال بومن Jamaal Bowman در نیویورک، و کوری بوش Cori Bush در سنت لوئیز هزینه کرد.
تا زمانی که تشکیلات متواضع دموکراتها به نادیده گرفتن مداخله اسرائیل در انتخابات آمریکا ادامه می‌دهد، نتانیاهو، یکبار دیگر این تصور خودنمایانه‌اش را که «آمریکا چیزی است که می‌توانید به راحتی حرکت دهید» تایید و تکرار خواهد کرد. به این منظور و به مدت ۱۱ ماه، نتانیاهو آنتونی بلینکن وزیر امور خارجه و پرزیدنت بایدن را به‌خاطر حماقتشان بازی داد. هیچکس برای گستاخی نتانیاهو سرزنش نشد بجز بایدن مطیع که می‌خواست در هر فرصتی دروغ‌ها و اطلاعات نادرست نتانیاهو را تکرار کند.
بنابر این، جای شگفتی نیست اگر رد میانجیگری بایدن برای پیشنهادات آتش بس و تبادل زندانیان از طرف نتانیاهو در هماهنگی با کمپین ترامپ انجام شود تا بایدن را ناکارآمد و نامربوط نشان دهد. اسرائیل در سال ۲۰۱۶ به انتخاب کمک ترامپ کرد، نه به‌خاطر این که هیلاری کلینتون خدمتگزار وفادار اسرائیل نبود، بلکه به این دلیل که ولخرجی ترامپ از وعده دادن‌های او پیشی گرفت. حال در سال ۲۰۲۴، ما شاهد مزدگانی اکتبر دیگری به رهبری نتانیاهو هستیم، نه به‌خاطر ترس از تغییری در سیاست کامالا هریس از بایدن، اولین رئيس جمهور خود-خوانده صیهونیست، بلکه بیشتر به دلیل این که نتانیاهو به رابطه معاملاتی ثابت شده خود با ترامپ اهمیت می‌دهد.
اوج‌گیری حملات بی‌سابقه این هفته اسرائیل بر علیه لبنان می‌تواند بخشی از تهاجم اسرائیل باشد که منجر به طرح و نقشه گسترده‌تر نتانیاهو برای کشاندن پای آمریکا به جنگ منطقه‌ای دیگر ساخته شده-برای اسرائیل شود. با انجام این کار، نتانیاهو قصد دارد گفتمان سیاسی در انتخابات آمریکا را به حرکت در آورده، و هریس معاون رئیس جمهور را به انتخاب یکی از دو گزینه تلخ ذیل وادار کند: یا در صورت حفظ مواضع ترسوی خود حمایت رای دهندگان غیر متعهد که با نسل‌کشی اسرائیل در غزه مخالفت می‌ورزند را از دست بدهد، یا اگر جرات کند جنگ‌های بی‌پایان نتانیاهو را زیر سوال ببرد، از موضوع یگانه پیشقراولان طرفدار نسل‌کشی اسرائیل دوری کند.
در هر صورت، نتانیاهو آماده است، بدون مجازات، یک مژدگانی اکتبر جدید ارائه دهد که برای نجات دوباره ترامپ از سقوط آزاد، طراحی شده است. هم‌زمان، نتانیاهو امیدوارست آن‌چه را که ترامپ به عنوان
«مردم یهود...از رای دادن به دشمن» از آن یاد می‌کند تحت تاثیر قرار دهد و توان‌مندی خود را برای به حرکت در آوردن «خیلی راحت» آمریکا جهت انتخاب رئیس جمهور بعدی دو چندان می‌کند.
ماخذ: کاونتر پانچ
سامان
اول اکتبر ۲۰۲۴- هلند