نوشته‌ای سرشار از احساس و درد از زینا الـدوانی: اولف کریسترشُن، حالا دیگر همه به استثنای تو نسل‌کشی را می‌بینند- برگردان
برگردان به فارسی و تنظیم از نادر ثانی
اولف کریسترشُن، نخست‌وزیر سوئد، در دو چیز مهارت دارد.
زمانی که بحرانی پیش می‌آید، او کاملاً ساکت است.
زمانی که تمام دنیا همه روزه می‌بیند که اسرائیل در حال نسل‌کشی فلسطینی‌ها در غزه است، او رویش را برمی‌گرداند.
کریسترشُن چند ماه پیش در یک جلسه عمومی گفت که "اسرائیل حق نسل‌کشی دارد".
ریچاردیومسهُف (از حزب ماورای راست اس‌دی) برای اسرائیل "شکار خوبی" آرزو کرد.
این‌ها حرفهای آنزمان بود -- حالا کریسترشُن از گفتن اینکه نسل‌کشی علیه فلسطینی‌ها در حال وقوع است، امتناع می‌کند.او می‌گوید "شما نمی‌توانید قبل از اینکه محاکمه‌ای انجام شود، بگویید که اینیک نسل‌کشی است". ؟؟؟؟؟؟؟؟
این کلمات ثابت می‌کنند که او چقدر بی‌رحم است.
فلسطینی‌ها دو سال است که نسل‌کشی خود را به صورت زنده پخش می‌کنند و حدس بزنید کریسترشُن متوجه چه چیزی نشده است.علاوه بر این، هیچ کس در دولت راست‌گرای نازیستی سوئد چیزی به او نگفته است، خیلی عجیب است.
سربازان اسرائیلی در حال تخریب مدارس، بیمارستان‌ها و خانه‌های فلسطینی‌ها هستند.آنها تیراندازی به کودکان، زنان، سالمندان و مردان غیرنظامی که براییافتن غذا بیرون می‌روند را تمرین می‌کنند.در همین حال، دست‌اندرکاران ارتش اسرائیل می‌خندند، آنها برای کسانی که می‌کشند سیستم امتیازدهی دارند.همان اسرائیلی‌ها با لباس زنانی که به تازگی به قتل رسانده‌اند، ژست می‌گیرند.
اما کریسترشُن چیزی نمی‌داند.
بسیاری از مادر مورد تماس اضطراری دختر ۶ ساله هندی رجب شنیده و خوانده‌ایم.او زیراجساد افراد خانواده‌اش پنهان شده بود و درخواست کمک می‌کرد که تماس با شلیک گلوله قطع شد.دو روز بعد، او و خانواده‌اش به همراه پرسنل پزشکی که سعی در کمک به او داشتند، مرده پیدا شدند.
کریسترشُن هیچ‌کدام از این‌ها را نخوانده، ندیدهیا نشنیده است.
سوئد از پذیرش کودکان مجروح خودداری می‌کند، آنها حمایت از یونروا را لغو می‌کنند و در عوض آن را به بیورن سودر نازی می‌دهند.
کریسترشُن همچنان به فروش سلاح به اسرائیل ادامه می‌دهد.
کریسترشُن از مسئولیت‌های خود فرار می‌کند، او مشغول سفر به سراسر جهان در مهمانی‌ها است، با لبخندی بر لب و سری کج و عکس گرفتن برای آلبوم عکسش.
بر این معرکه باید نقطه پایانی گذاشت!!
از سوئدی بودنم شرم دارم.