اروپا را فلج خواهیم کرد - برگردان
برگرفته از سایت Revolution Permanente
"اروپا را فلج خواهیم کرد": کارگران بندر جنوا برای حفاظت از ناوگان اعزامی به غزه دست به اعتصاب خواهند زد
کارگران بندر جنوا روز دوشنبه به تهدیدهای اسرائیل مبنی بر استفاده از قوانین ضدتروریسم برای توقیف کشتی‌های "ناوگان جهانی صمود" و زندانی کردن خدمهٔ آن‌ها ـ که به سمت غزه در حرکت‌اند ـ در زندان‌های فوق‌امنیتی، واکنش نشان دادند. کارگران بندر تهدید کرده‌اند که در صورت حملهٔ اسرائیل به کشتی‌ها، اعتصابی بین‌المللی اعلام خواهند کرد.
در واکنش به تهدیدهای وزیر امنیت داخلی اسرائیل، ایتامار بن‌گویر، علیه ناوگان جدیدی که راهی غزه است، کارگران بندر جنوا با اعلام همبستگی کارگری پاسخ دادند. آن‌ها تأکید کرده‌اند که اگر تماس خود را با فعالان "ناوگان جهانی صمود به غزه" از دست بدهند، دست به اعتصاب خواهند زد. در بیانیهٔ سندیکای کارگری پایه USB (Unione Sindacale di Base) آمده است که آن‌ها آماده‌اند از این ناوگان دفاع کنند و "با تمام اشکال مبارزهٔ ممکن" به تهدیدهای بن‌گویر پاسخ دهند.
رسانهٔ اسرائیلی Israel Hayom در آخر هفتهٔ گذشته فاش کرد که دولت نتانیاهو برنامه دارد فعالان را "در شرایطی مشابه با زندانیان تروریست" در زندان‌های فوق‌امنیتی مانند زندان کتزیعوت بازداشت کند،زندانی که به گفتهٔ دیدبان حقوق بشر، بیش از نیمی از زندانیان فلسطینی اسرائیل در آن نگهداری می‌شوند و فلسطینی‌هایی که آنجا بوده‌اند، آن را "جهنم زندان" توصیف می‌کنند. این "استراتژی بازدارنده" برای پایان دادن به ابتکار عمل ناوگان‌ها طراحی شده است و نشانگر نگرانی مقامات اسرائیلی است.
در حالیکه "ناوگان جهانی صمود" هم‌اکنون از بارسلون به سمت غزه حرکت می‌کند، تجمعاتی در بنادر مختلف مدیترانه بمنظور همراهی با خروج کشتی‌ها برگزار شده است. در جریان تجمع در بندر جنوا در شمال ایتالیا، یک سخنگوی سندیکای USB به تهدید اسرائیل پاسخ داد، در حالیکه یکی از کارگران بندر، عضو "کمیتهٔ کارگران بندری"، سوار کشتی‌ای شد که به سمت غزه در حرکت بود:
"اگر فقط برای ۲۰ دقیقه هم تماس خود را با رفقایمان از دست بدهیم، اروپا را فلج خواهیم کرد. با سندیکای خود، با همهٔ کارگران بندر و با کل شهر جنوا، بین ۱۳ تا ۱۴ هزار کانتینر به مقصد اسرائیل را متوقف خواهیم کرد. هیچ محموله‌ای خارج نخواهد شد. ما اعتصاب خواهیم کرد." کارگران بندر از کارگران منطقه و دیگر کشورها دعوت کرده‌اند تا به این فراخوان بپیوندند و از ناوگان در برابر هرگونه حملهٔ اسرائیلی محافظت کنند.
ناوگان جدید "آزادی برای غزه" که بار دیگر گرتا تونبرگ و تیاگو آویلا، فعال محیط زیست برزیلی، در آن شرکت دارند، این بار شامل هیئت‌هایی از ۴۴ کشور است. در میان آن‌ها، برونو گیلگا، فعال سازمان MRT و سخنگوی هیئت برزیلی ناوگان جهانی صمود نیز حضور دارد. این حرکت با حمایت گستردهٔ بین‌المللی روبه‌رو شد و بیش از ۵ هزار نفر در بارسلون گرد هم آمدند تا بدرقه‌گر خروج ناوگان باشند.
فراخوان اعتصاب کارگران بندر جنوا نشان می‌دهد که همبستگی کارگری چه قدرتی دارد و جنبش کارگری چه نقش محوری می‌تواند در مبارزه علیه نسل‌کشی در غزه ایفا کند. در حالیکه طرح‌های نسل‌کشی ترامپ برای غزه عملی می‌شود، همدستی دولت‌های اروپایی ادامه دارد و اسرائیل تصمیم گرفته نوار غزه را بطور کامل اشغال کند، بسیج جهانی در حمایت از مردم فلسطین بیش از هر زمان دیگری ضروری است.
در چنین شرایطی، جنبش کارگری می‌تواند پشتیبانی تعیین‌کننده‌ای در مبارزه علیه نسل‌کشی و برای کارگران منطقه باشد، کارگرانی که می‌توانند با بسیج علیه رژیم‌های همدست با نسل‌کشی، به جنایات اسرائیل در غزه پایان دهند.
مسعود کوچک
