"چهره فلسطین" برنامه ویژه دوره هفدهم جشنواره بین‌المللی سینمای تبعید - سوئد

Palestine's Image

"چهره فلسطین" برنامه ویژه دوره هفدهم جشنواره بین‌المللی سینمای تبعید - سوئد

از هشتم نوامبر تا ۱۳ نوامبر مجموعه‌ای از برجسته‌ترین آثار سینمایی درباره جنبش فلسطین درچهار سینما و مرکز فرهنگی معتبر شهر گوتنبرگ – سوئد؛ سینما آنگرد، خانه فرهنگی هامارکولن، مرکز سلما لاگر لوف و جشم – خانه شهروندان به نمایش گذاشته می شود. این برنامه ویژه با نمایش یکی آثار درخشان مستند سینمایی، فیلم “سرزمین دیگری نیست” افتتاح می شود.

“سرزمین دیگری نیست”، فیلم برگزیده جشنواره بین‌المللی برلین به عنوان بهترین مستند سال ۲۰۲۴، و برنده اسکار سال ۲۰۲۵ به عنوان بهترین فیلم مستند سال می باشد.

برخی از برنامه ها با سخنرانی ، شعر خوانی و موزیک همراه خواهد بود. برنامه‌ها و جلسه های نمایش برای عموم رایگان است..برنامه ها:
 

شنبه ۸ نوامبر

۴ تا ۶ بعد از ظهر

خانه مردم، هامارکولن

Folket Hus Hammarkullen

سرزمین دیگری نیست ، No Other Land

فلسطین، اسرائیل ۲۰۲۴، مستند، ۹۰ دقیقه

زبان‌ها: عربی، انگلیسی، عبری، زیرنویس سوئدی

کارگردانان: باسل آدرا، حمدان بالال، یووال ابراهیم، ​​راشل سزور

باسل آدرا، یک فعال جوان فلسطینی از مسافر یاتا، از کودکی علیه آوارگی اجباری که اشغالگران اسرائیلی سعی در اجرای آن در جامعه خود دارند، مبارزه می‌کند. باسل نابودی تدریجی مسافر یاتا را مستند می‌کند، جایی که سربازان خانه‌های خانواده‌ها را ویران می‌کنند – بزرگ ترین آوارگی اجباری که تاکنون در کرانه باختری اشغالی انجام شده است.

او با یووال، یک روزنامه‌نگار اسرائیلی که به مبارزه او می‌پیوندد، آشنا می‌شود. بیش از نیم دهه، آنها در حالی که رابطه‌ای نزدیک و رو به رشد برقرار می‌کنند، با هم علیه آوارگی اجباری می‌جنگند. اما پیوند پیچیده آنها با نابرابری شدیدی که بین آنها وجود دارد، مشخص می‌شود: باسل تحت اشغال نظامی وحشیانه زندگی می‌کند، در حالی که یووال آزاد و بدون محدودیت است.

این فیلم که توسط گروهی از فعالان جوان فلسطینی- اسرائیلی ، در تاریک‌ترین و ترسناک‌ترین دوران منطقه ساخته شده است. فیلم، مقاومتی خلاقانه در برابر آپارتاید می باشد و در جستجوی مسیری به سوی برابری و عدالت است.

•بهترین فیلم مستند جشنواره بین لمللی برلین (۲۰۲۴)

• جایزه اسکار بهترین مستند (۲۰۲۵)

فلسطین – استثناء، The Palestine Exception

ایالات متحده، ۲۰۲۴، مستند، ۷۰ دقیقه

زبان: انگلیسی

کارگردان: جان هاکن، جنیفر روث

همزمان با سازمان دهی اعتراضات دانشجویان در سراسر ایالات متحده علیه جنگ اسرائیل در غزه، تابوی چندین دهه‌ای انتقاد از اسرائیل در محافل آکادمیک - به اصطلاح " فلسطین – استثناء"- در حال شکسته شدن است.

این فیلم اساتید و دانشجویانی را دنبال می‌کند که از درخواست‌های آتش‌بس حمایت می‌کنند و خواستار قطع همکاری با شرکت‌هایی هستند که با اسرائیل تجارت می‌کنند. آنها با مقاومت شدیدی - به شکل سرکوب از سوی ادارات دانشگاه، رسانه‌ها، پلیس و سیاستمداران - مواجه می‌شوند.

محققین رشته‌های مختلف توضیح می‌دهند که چه چیزی در این اعتراضات در معرض خطر است و چرا بسیاری از جوانان با مسئله فلسطین همذات‌ پنداری می‌کنند. «این فیلم گواهی می‌دهد که چگونه سال‌ها حملات راست افراطی به آموزش عالی در سال‌های ۲۰۲۳ و ۲۰۲۴ شکل جدیدی به خود گرفت؛ چیزی که به عنوان یک مک‌کارتیسم جدید توصیف شده است.

این مستند در مورد دانشگاه‌ها به عنوان عرصه‌هایی برای مقاومت و سرکوب تبدیل می‌شود، جایی که روایت‌های شخصی و جمعی به طرق غیرمنتظره‌ای با هم تلاقی می‌کنند. یک مستند قدرتمند و تحقیقی - که نباید از دست داد.».

بعد از نمایش فیلم جلسه بحث و گفتگو با نمایندگان دانشجویانی خواهد بود که کارزارهای تظاهرات و تحصن‌های دانشجویی را در حمایت از جنبش فلسطین ، به ویژه غزه در دانشگاه‌های سوئد سازماندهی کردند؛ :که آیا چنین ذهنیتی " فلسطین – استثناء" در لایه های آکادمی ها و دانشگاه های سوئد وجود دارد؟

یکشنبه ۹ نوامبر

۴:۳۰ دقیقه تا ۶:۳۰ دقیقه بعد از ظهر

مرکز سلما لاگرلوف

Selma Lagerlöfs Center

فراتر از دیوارها، On the Side of the Road

فرانسه ۲۰۱۱، انیمیشن، مستند،۶۰ دقیقه

زبان: عربی، زیرنویس انگلیسی

کارگردان: احمد عدنان الرمحی

"هیچ چیز بدتر از زندانی شدن نیست. این بدترین نوع شکنجه است." - زندانی سابق فلسطینی.

این فیلم داستان زندانیان فلسطینی را که پس از سال‌ها از زندان آزاد شده‌اند، روایت می‌کند. درباره اینکه زندگی در زندان چگونه بوده است و چگونه باید پس از سال‌ها اسارت با یک زندگی کاملاً جدید سازگار شوند. برخی از آنها در سازگاری با شرایط مشکل دارند، به خصوص کسانی که در مناطق اشغالی دولت اسرائیل زندگی می‌کنند.

این فیلم از طریق مصاحبه‌های زیبا ارائه می شود؛ مصاحبه هایی که در آن احساسات شرکت‌کنندگان بدر ترکیبی خلاقانه از هنر گرافیکی تبیان می شود. ساختاری که فیلم را به اثری جذاب تر از یک مستند سیاسی سنتی تبدیل می‌کند.

دوشنبه ۱۰ نوامبر

۱ تا ۳ بعد از ظهر

سینما آنگرد

Blå Stället - Angereds Bio

تانتورا، Tantura

انگلستان، اسرائیل ۲۰۲۲، مستند، ۹۴ دقیقه

زبان: عبری، عربی، انگلیسی، زیرنویس انگلیسی.

کارگردان: آلون شواز

تانتورا، روستای کوچکی در فلسطین می باشد که در جامعه اسرائیل صحبت کردن درباره آن یک تابو است! اما چرا؟

سال ۱۹۴۸، صدها روستای فلسطینی خالی از سکنه شدند.

این جنگ برای اسرائیلی‌ها جنگ استقلال بود، اما برای فلسطینی‌ها «النکبه» [نکبت] بود.

«نکبه» به معنای «فاجعه»، کلمه‌ای است که فلسطینی‌ها برای توصیف پاکسازی قومی که در طول ایجاد دولت اسرائیل رخ داد، به کار می گیرند.

یک مستند درخشان، و باورنکردنی از تاریخ فلسطین؛ که آن را به یک مستند کاملاً ضروری برای افرادی که علاقه‌مند به درک ریشه‌های درگیری بین اسرائیل و فلسطین هستند، تبدیل می کند.

«فیلمی جستجوگر درباره چگونگی نگارش تاریخ»

نمایش ویژه برای دانش آموزان دبیرستان ها.

فلسطین – استثناء، The Palestine Exception

آمریکا، ۲۰۲۴، مستند، ۷۰ دقیقه

زبان: انگلیسی

کارگردان: جان هاکن، جنیفر روث

سه‌شنبه ۱۱ نوامبر

۱ تا ۳ بعد از ظهر

سینما آنگرد

Blå Stället - Angereds Bio

دیوار، Wall

فرانسه، اسرائیل ۲۰۰۴، مستند،۹۶ دقیقه

زبان: عربی، زیرنویس انگلیسی

کارگردان: سیمون بیتون

تأملی بر حصار بین اسرائیل و فلسطین، که یک نفر را در حالی که دیگری را احاطه کرده، زندانی می‌کند.

«دیوار». مستندی که تفکر را تشویق می‌کند.

نمایش ویژه برای دانش آموزان دبیرستان ها.

۱۸:۳۰–۲۰:۳۰

سرزمین دیگری نیست، No Other Land

فلسطین، اسرائیل ۲۰۲۴، مستند، ۹۰ دقیقه

زبان‌ها: عربی، انگلیسی، عبری، زیرنویس سوئدی

کارگردان: باسل آدرا، حمدان بالال، یووال آبراهام، راشل سزور

۱۸:۳۰ تا ۲۳۰ دقیقه بعد از ظهر

خانه مردم، هامارکولن

Folket Hus Hammarkullen

خدا در کنار ما ، God on Our Side

هلند ۲۰۲۵ انیمیشن، ۸ دقیقه

بدون دیالوگ

کارگردان: میشال پففر، اوری کرانو

فیلمی الهام گرفته از تابلوی گرنیکا (۱۹۳۷) پیکاسو، اساساً درباره خشونت های اسرائیلی ها علیه فلسطینی ها. با نام خدا، ادامه آچرخه نفرت و خشونت. چه امیدی برای کودکی وجود دارد که در چنین مارپیچی از عذاب متولد شده می شود؟

۳۰۰۰ شب

فلسطین ۲۰۱۶، داستانی، ۱۰۳ دقیقه

زبان: عربی، عبری، زیرنویس سوئدی

کارگردان: مای مصری

لیال، یک معلم زن جوان فلسطینی تازه ازدواج کرده، که با اتهامات دروغین دستگیر و به ۸ سال زندان محکوم می‌شود. او به یک زندان زنان اسرائیلی با امنیت بالا منتقل می‌شود؛ جایی که او با دنیایی وحشتناک روبرو می‌شود، زندانیان سیاسی فلسطینی را با جنایتکاران اسرائیلی نگهداری می کنند.

رئیس زندان وقتی او متوجه می‌شود که لیال باردار است، او را تحت فشار قرار تا اگر می خواهد بچه را نگهدارد می‌دهد یا باید از زندانیان فلسطینی جاسوسی کند و یا اینکه سقط جنین کند.

الیال مقاومت می کند و در حالی که هنوز در زنجیر است، پسری به دنیا می‌آورد. او از طریق مبارزه‌اش برای بزرگ کردن پسرش در پشت میله‌های زندان و روابطش با سایر زندانیان، موفق می‌شود امید و معنایی برای زندگی خود پیدا کند. شرایط زندان رو به وخامت می‌رود و زندانیان فلسطینی تصمیم می‌گیرند اعتصاب کنند. رئیس زندان او را از پیوستن به قیام برحذر می‌دارد و تهدید می‌کند که پسرش را از او جدا می‌کند.

در لحظه دگرکننده ، لیال مجبور به انتخابی می شود که زندگی او را برای همیشه تغییر می دهد.

چهار شنبه، ۱۲ نوامبر

۱۸:۳۰–۲۰:۳۰

مرکز سلما لاگرلوف

Selma Lagerlöfs Center

در کنار جاده، On the Side of the Road

فلسطین، اسرائیل ۲۰۲۴، مستند،۸۳ دقیقه

زبان‌ها: عربی، انگلیسی، عبری

زیرنویس انگلیسی

کارگردان: لیا تاراچانسکی

لیا تاراچانسکی، شهرک‌نشین سابق کرانه باختری، بر فراموشی جمعی اسرائیلی‌ها از وقایع سرنوشت‌ساز سال ۱۹۴۸، زمانی که کشور اسرائیل متولد شد و اکثر فلسطینی‌ها پناهنده شدند، تمرکز دارد. او دگرگونی کهنه‌سربازان اسرائیلی را دنبال می‌کند و سعی می‌کند انکار آنها از جنگی که یک منطقه را برای همیشه تغییر داد، آشکار کند. سپس تاراچانسکی دوربین را به سمت خود می‌چرخاند و به شهرک خود سفر می‌کند و با نسل جدیدی ملاقات می‌کند که نابینا و منزوی از محیط اطراف خود هستند. وقتی او سعی می‌کند بزرگ ترین تابوی کشور را روشن کند، با خشم و خشونت روبه رو می‌شود. یک مستند قدرتمند که خواستار بازاندیشی و گفتگو است!

پنجشنبه، ۱۳ نوامبر

۱۸:۳۰–۲۰:۳۰

اوگات، مدبورگارهوسِت

ÖGAT, Medborgarhuset

نویسندگان در مرزها– سفری به فلسطین،

Écrivains des frontières, un voyage en Palestine (s)

مستند، فرانسه، ۲۰۰۴، ۹۰ دقیقه

زبان: فرانسوی - متن انگلیسی

کارگردان: سمیر عبدالله، خوزه رینز

یک سفرنامه سینمایی از برجسته‌ترین نویسندگان و شاعران جهان: از جمله خوزه ساراماگو (پرتغال، برنده جایزه نوبل ادبیات)، وله سوینکا (نیجریه، برنده جایزه نوبل ادبیات)، شاعر تبعیدی چینی، بی دائو، راسل بنکس (ایالات متحده آمریکا، نویسنده کتاب‌های «زندگی شیرین پس از آن» و «رنج») و شاعر برجسته فلسطینی، محمود درویش. آنها با هم به فلسطین، به رام‌الله- عمیق‌ترین مکان معنوی جهان- سفر می‌کنند تا زندگی تحت اشغال نظامی اسرائیل را با چشمان خود ببینند.

مستندی سرشار از احساسات انسانی، تعهد ادبی و تأملاتی در مورد زندگی در اسارت و تحت ستم. این فیلم فراخوانی

است برای وجدان‌های بیدار جهان تا در مقاومت علیه اشغال متحد شوند.

• درباره برنامه نمای نزدیک: تصویر فلسطین

این برنامه یکی از یازده برنامه های هفدهمین دوره جشنواره بین‌المللی سینمای تبعید– سوئد است که قرار بود از ۷ تا ۱۳ نوامبر امسال در شهر گوتنبرگ – سوئد برگزار شود. اما با توجه به حادثه غیر منتظره در ساختمان خانه ویکتوریا (ویکتوریاهوست) که مرکز جشنواره و سینمای اصلی آن، هاگابیون می باشد؛ پس از کشف آسیب های جدی واساسی در سقف و ستون ها و احتمال خطر فروپاشی آن، متاسفانه در موقعیت ناخواسته و دشوار در برابر تعطیلی این دوره، دوره هفدهم از جشنواره قرار گرفته ایم. از سوی دیگر، امکان جایگزین کردن محل های نمایش دیگر برای برگزاری کل برنامه های هفدهمین دوره جشنواره فیلم تبعید با تمام یازده برنامه موضوعی آن در این بازه زمانی کوتاه، به طور همزمان در شرایط فعلی امکان‌پذیرنبود. بنابراین، تصمیم گرفتیم که برنامه‌های مختلف جشنواره را در زمان‌های مختلف و مناسب در طول سال به اجرا بگذاریم.

نمای نزدیک: تصویر فلسطین را به لحاظ به روز بودن و حساسیت عمومی نسبت به مسئله فلسطین و شرایط غزه، به عنوان اولین برنامه از این برنامه های یازده گانه به اجرا گذاشته می شود.

• چشمانمان را نبندیم.

وقتی صحنه‌های دلخراش نسل‌کشی مردم فلسطین - به‌ویژه در غزه - نشان داده می شود، نمی توانم به تماشای آن صحنه ها ادامه دهم. چشمانم را می بندم، نه فقط برای حفظ انسانیت، نه فقط برای اینکه شاهد این نسل‌کشی نباشم، بلکه به این دلیل که احساس نفرت از خودم در درونم به تن و روحم نیش-تر می زند. دردی که تمام وجودم را با نفرت از ناتوانی به چالش می‌کشد...

من در یک تناقض وحشتناک در درونم گرفتار شده‌ام.

نه - بایداین لحظه ها دیده شوند. باید دیده شوند. باید دیده شوند.

باید نگاه کنیم. باید شاهد باشیم.

باید فردیت خود را کنار بگذاریم و در تظاهرات جمعی علیه این نسل‌کشی عریان شرکت کنیم.

بیایید چشمانمان را نبندیم.

آنچه امروز در فلسطین، به‌ویژه در غزه، اتفاق می‌افتد، چنان فاجعه‌بار است که هیچ فرد با وجدانی نمی‌تواند از آن بی‌تفاوت بماند.این نفرت نه علیه یک ملت، بلکه علیه رژیم اشغالگر صهیونیستی اسرائیل و علیه سکوت جهان در قبال جنایات آن است.

در چنین شرایطی - حتی اگر این مجموعه فیلم نتواند شدت و دامنه فاجعه‌ای را که امروز شاهد آن هستیم، به طور کامل منعکس کند - امیدواریم که بتواند تصویر واقعی‌تری از یک فرآیند طولانی و بنیادی که از سال ۱۹۴۸، سال تأسیس کشور اسرائیل، آغاز شده است، ارائه دهد. فرآیندی که هدف آن ایجاد و حفظ یک سیستم آپارتاید مانند نسبت به مردم فلسطین بوده است. سیاستی آگاهانه و سیستماتیک با هدف انکار وجود فلسطینی‌ها، تاریخ آنها و حقوق دموکراتیک آنها در سرزمین خودشان. با تأمل در این فرآیند تاریخی و طولانی مدت در قالب فیلم، امیدواریم به درک عمیق‌تری از مسئله فلسطین - رنج فلسطینی‌ها، ظلم و ستمی که بر آنها اعمال می شود و سرنوشت آنها - کمک کنیم.

حسین مهینی

مدیر هنری جشنواره بین المللی سینمای تبعید– سوئد