کمونیست‌های انقلابی سنتز نوین: آمریکا هرگز باعظمت و باشکوه نبوده است! - ترجمه
آمریکا هرگز باعظمت و باشکوه نبوده است! هیلی رابینسون، بازمانده اپستین، علناً ترامپ را به چالش کشید
ترامپ، سند اینجاست...': هیلی رابینسون، بازمانده اپستین، علناً با رئیس جمهور آمریکا روبرو می‌شود.
هیلی رابینسون، بازمانده اپستین، در یک سخنرانی مطبوعاتی پرمخاطره، علناً با دونالد ترامپ روبرو شد و آنچه را که او به‌عنوان شواهد قانع‌کننده توصیف کرد، در یک چالش جسورانه ارائه داد.
در این ویدیو او خطاب به ترامپ می‌گوید(به فارسی ترجمه شده است):
«من احمق نیستم، من آسیب‌دیده‌ام. من احمق نیستم، من آسیب‌دیده‌ام.
شما(ترامپ) این‌همه اعتماد را محبوس کردید، و این (اشاره خانم هیلی به رأی مثبت مجلس نمایندگان آمریکا به لایحه بیرون دادن کلیه اسناد مرتبط با جفری اپستین است.- م) قرار بود ۵۰ روز پیش اتفاق بیفتد، تحمل کردید؛ و سپس وقتی افراد حزبت علیه شما عمل می‌کنند، زیرا متوجه شدند آنچه انجام شده اشتباه است، از حزب خودتان ناراحت می‌شوید، این رویه‌ها درست نیست، و برای اهداف شخصی خودتان است.
اینجا آمریکاست، اینجا سرزمین آزادی است، سرزمین آزادی در سال ۱۸۸۶، که مجسمه زنی را در بالای ساختمان پایتخت داریم که نشان‌دهنده آزادی است، من امروز احساس آزادی نمی‌کنم...»
*برای دیدن سخنان هیلی رابینسون در یوپیوب به لینک زیر مراجعه شود:
https://www.youtube.com/watch?v=qY_4WROB5pI
پایان ترجمه متن سخنرانی هیلی رابینسون
*********
نیاز است که کاملاً با این زنان همراه بود و ۱۰۰٪ از آن‌ها حمایت کنیم... اما درعین‌حال باید حقیقت تاریخ آمریکا را همان‌طور که هست به رسمیت بشناسیم:
آمریکا هرگز باعظمت و باشکوه نبوده و نیست…
آمریکا سرزمین قتل‌عام بومیان آمریکا است…
سرزمین مهد برده‌داری و غارت و ستمگری سیاه‌پوستان است…
سرزمین سازمان دادن کودتاها و به قدرت رساندن دیکتاتورها و کشتار کمونیست‌ها و افراد مترقی در کشورهای جهان سوم توسط سازمان سیا است…
سرزمینی نژادپرست، برتری‌طلب سفیدپوست، ضد مهاجران، ضد دگرباشان جنسی(ال‌جی بی تی کیو) و ضد زن که از زنان به‌عنوان ابزاری برای استثمار جنسی مردان استفاده می‌کند...
سرزمینی که با به قدرت رساندن طالبان زنان افغانستان را به‌روز سیاه نشاند...
سرزمینی که میلیون‌ها نفر از زنان بنگلادش و ویتنام (و درصدها کشور جهان‌سومی دیگر) را در کارخانه‌های عرق‌ریزان به شدیدترین وضع استثمار می‌کند.
سرزمینی که از درون و طبق کارکرد ساختار نظام سرمایه‌داری-امپریالیستیش، ترامپ فاشیست، نژادپرست سفید سالار، ضد زن و ضد مهاجرین به قدرت می‌رسد.
علاوه بر تمام این حقیقت‌های تلخ درباره تاریخ آمریکا، باید به یک واقعیت بنیادی‌تر اشاره کرد: این سیستم فقط خطاهای گذشته نیست، بلکه یک کل ساختار است که امروز هم بازتولید می‌شود. خشونت جنسی علیه زنان، استثمار کارگران کشورهای جهان سوم، سرکوب سیاه‌پوستان، تنفر از مهاجرین، جنگ‌های امپریالیستی، و پرورش سیاستمداران فاشیست مثل ترامپ انحراف نیستند، این‌ها محصول عملکرد عادی و روزمره نظام سرمایه‌داری امپریالیستی هستند. این نظام بدون تبعیض، بدون استثمار زنان، بدون سرکوب اقلیت‌ها و بدون سلطه جهانی اصلاً نمی‌تواند کار کند. برای همین هم هر بار که یکی مثل هیلی رابینسون شجاعانه جلو می‌آید و حقیقت را فریاد می‌زند، کل دستگاه قدرت وحشت می‌کند. چون این‌ها فقط شهادت فردی نیست، شکافی است در لایهٔ نازک مشروعیت یک سیستم پوسیده.
زنجیرها را بشکنیم! خشم زنان به‌عنوان یک نیروی توانا برای انقلاب را رها کنیم!
سرمایه‌داری و پدرسالاری - شما نمی‌توانید یکی را بدون پایان دادن به دیگری پایان دهید!
ما باید و می‌توانیم به هر دو پایان دهیم.
همان‌طور که رفیق باب آواکیان به‌درستی گفتند:
«تمام زنجیرها را بشکنید- شما نمی‌توانید از هرگونه استثمار و ستم رهایی یابید ولی ستم مردان به زنان را حفظ کنید.»
انقلاب و نه چیزی کمتر!
۲۹ آبان ۱۴۰۴ مصادف با ۲۰ نوامبر ۲۰۲۵
گروه کمونیست‌های انقلابی سنتز نوین کمونیسم در ایران
کانال کمونیسم نوین
https://t.me/New_Communism/3344
