پیام عایشه قذافی به مردم ایران - برگردان
۱۴ ژانویه ۲۰۲۶، ۲۴ دیماه ۱۴۰۴
برگردان به فارسی از نادر ثانی
مردم سربلند و تزلزلناپذیر ایران!
من این هشدار را میدهم: فریب کلمات و شعارهای شیرین امپریالیستهای غربی را نخورید.
اینها همان کسانی هستند که به پدرم گفتند: "اگر از برنامههای هستهای و موشکهای بالستیک خود دست بردارید، درهای جهان به روی شما باز خواهد شد."
پدرم، با حسن نیت و ایمان به گفتگو، راه آشتی را انتخاب کرد. با این حال، ما دیدهایم که چگونه بمبارانهای ناتو لیبی را به خاکستر و خونریزی تبدیل کرد و مردم ما را به بردگی، فقر و تبعید فرو برد.
برادران ایرانی!
مقاومت، غرور و عزم شما در مواجهه با تحریمها، دروغهای رسانهای و خفقان اقتصادی، گواه سرزندگی و عزت ملت شماست.
هرگونه سازش با امپریالیستها چیزی جز ویرانی، تفرقه و رنج به همراه ندارد. مذاکره با گرگ هرگز گوسفند را نجات نمیدهد؛ فقط وعده غذایی بعدی را رقم میزند!
ما ملتهایی را میبینیم که با مقاومت خود - مانند کوبا، ونزوئلا، کره شمالی و فلسطین - قلب تودهها را تسخیر کردهاند و تاریخ را با افتخار نوشتهاند. در مقابل، دیدهایم که چگونه کسانی که خود را به خاک انداختند، در نهایت توسط خاکستر فراموشی از بین رفتند.
با عشق و همبستگی، عایشه قذافی
