ترجمه ای از گروه کمونیستهای انقلابی سنتز نوین
حمله آمریکا و اسرائیل به ایران و ترور رهبر ایران، خامنهای
- جنگ جنایتکارانه تجاوز امپریالیستی توسط تروریستهای ارشد جهان
- ایران تلافی میکند - خطر تشدید جنگ افزایش مییابد
نشریه انقلاب ارگان حزب کمونیست انقلابی آمریکا، ۲ مارس ۲۰۲۶-مصادف با ۱۱ اسفند ۱۴۰۴
ستونی از دود پس از حمله هوایی آمریکا و اسرائیل در تهران، ایران، یکشنبه، ۱ مارس ۲۰۲۶، به هوا برخاسته است. عکس: آسوشیتدپرس
یکشنبه، ۱ مارس. همانطور که این سطور را مینویسیم، جنگ تجاوزکارانه بیدلیل ایالاتمتحده آمریکا و اسرائیل که دیروز علیه ایران آغاز شد، ادامه دارد و تهدید میکند که در سراسر منطقه و احتمالاً فراتر از آن گسترش یابد.
این یکی دیگر از جنایت جنگی غیرقابلتحمل آشکار سرمایهداری-امپریالیسم ایالاتمتحده آمریکا است که اکنون به رهبری ترامپ فاشیست و مجری آن سیستم در خاورمیانه، بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر نسلکش اسرائیل (معروف به نتان-نازی)، است.
این [وضعیت] همچنین بهمراتب خطرناکترین [وضعیت] است. ضروری است که مردم این کشور(آمریکا) به خیابانها بیایند و مطالبه کنند:
جنگ ایالاتمتحده و اسرائیل علیه ایران را متوقف کنید!
***
شنبه، ۲۸ فوریه. کمی بعد از ساعت ۹:۳۰ صبح در پایتخت ایران، تهران، بود. آغاز هفته کاری بود. بسیاری از ایرانیان فرزندان خود را در مدرسه گذاشته و به سر کار رفته بودند. ناگهان شهر با انفجارهای مهیبی لرزید. مردم، مبهوت و وحشتزده، برای پناه گرفتن، پیدا کردن عزیزانشان، جمعآوری فرزندانشان از مدارس یا فرار از شهر هجوم آوردند.
ایالاتمتحده آمریکا و اسرائیل تازه حمله غافلگیرانه خود را آغاز کرده بودند. در ساعات بعدی، صدها هواپیما و موشک جنگی آمریکایی و اسرائیلی بیش از ۵۰۰ هدف را در دهها شهر در سراسر ایران هدف قراردادند.
جستجو در میان آوار ناشی از حمله هوایی اسرائیل و آمریکا به یک مدرسه ابتدایی دخترانه در میناب، ایران، ۲۸ فوریه ۲۰۲۶.
حداقل دو مدرسه مورد حملات هوایی ایالاتمتحده و اسرائیل قرار گرفت. دریکی از آنها، یک مدرسه ابتدایی دخترانه در شهر میناب در جنوب ایران، حدود ۸۵ کودک کشته و ۹۳ کودک دیگر زخمی شدند. یک مقام دولتی در رسانههای اجتماعی نوشت: «خدا میداند چند کودک دیگر از زیر آوار بیرون کشیده خواهند شد.» در ویدیوی دیگری، مردی فریاد میزند: «زیر این آوار، دانشآموزان دفن شدهاند» و مشتهایی از کاغذ و دفترچه یادداشت مدرسه را در دست دارد: «خون عزیزان ما، دانشآموزان ما، که میتوانید آن را روی کتابهای درسیشان ببینید.»
روز شنبه، رسانههای دولتی ایران گزارش دادند که در حملاتی که ۲۴ استان از ۳۱ استان ایران را هدف قرار داد، ۲۰۱ نفر کشته و ۷۴۷ نفر زخمی شدند - رقمی که بدون شک در روزهای آینده افزایش خواهد یافت.
ترور غیرقانونی آیتالله خامنهای
حملات ایالاتمتحده آمریکا و اسرائیل به تأسیسات اطلاعاتی و امنیتی، خانههای مقامات ایرانی و سکوهای پرتاب و انبارهای موشکهای بالستیک انجام شد تا توانایی ایران در پاسخ به حملات ایالاتمتحده و اسرائیل محدود شود.
در راستای هدف اعلامشده آنها مبنی بر تضعیف تواناییهای نظامی ایران و سرنگونی رژیم ایران، اهداف اصلی ایالاتمتحده آمریکا و اسرائیل در این حمله غافلگیرانه، رهبران جمهوری اسلامی بودند. سازمان سیا ماهها بود که حرکات رئیس دولت ایران، خامنهای، را زیر نظر داشت و روز شنبه به اسرائیل اطلاع داد که او کجا خواهد بود. یک حمله هوایی اسرائیل که کل مجتمع او را با خاک یکسان کرد، او، چندین مقام دیگر و همچنین برخی از بستگان خامنهای را ترور کرد.
سخنگوی نظامی اسرائیل بعداً اعلام کرد که نیروهایش همچنین وزیر دفاع ایران، ژنرال عزیز نصیرزاده؛ فرمانده سپاه پاسداران، ژنرال محمد پاکپور؛ مشاور ارشد رهبر ایران، علی شمخانی و دیگران را کشتهاند. روزنامه جروزالم پست گزارش میدهد که دهها مقام ارشد دیگر ایرانی نیز ممکن است در حملات هوایی اسرائیل کشته شده باشند.
بیایید واضح باشیم: خامنهای و آن مقامات دیگر، رئیس یک حکومت دینی بنیادگرای اسلامی وحشیانه و کاملاً ارتجاعی بودند. آنها دستشان به خون هزاران ایرانی (ازجمله کمونیستهای انقلابی و بسیاری دیگر از مبارزان آزادی) آلوده بود. و آنها ارتجاع و ظلم را در سراسر خاورمیانه ترویج کرده بودند.
اما این ترور آمریکایی-اسرائیلی را توجیه نمیکند. حمله به یک کشور مستقل که هیچ تهدید فوریای ایجاد نمیکند، جنایت جنگی است، و ترور رهبر یک کشور مستقل نیز چنین است.
دهههاست که امپریالیستهای آمریکایی و "نوکران" اسرائیلی آنها، در بسیاری از موارد، این اصول را به سخره گرفتهاند. بااینحال، اکنون فاشیستهای ترامپ و نتانیاهو، اوضاع را به سطح کاملاً متفاوتی میبرند و هرگونه شباهتی به قوانین بینالمللی را پاره میکنند. ایالاتمتحده آمریکا در تلاش است تا خاورمیانهای (و جهانی) را ایجاد کند که در آن برتری نظامی کامل و آزادی عمل داشته باشد، هر طور که صلاح میداند، ضرب و شتم و قتل کند، درحالیکه هیچکس دیگری حتی حق یا توانایی دفاع از خود را نداشته باشد.
فقط به آنچه آنها در غزه انجام میدهند نگاه کنید، جایی که اسرائیل، با حمایت کامل ایالاتمتحده آمریکا، بیش از ۷۰هزار نفر، فلسطینی را قتلعام کرده و دو میلیون نفر باقیمانده را گرسنه نگهداشته است. و اکنون، با بهانه قرار دادن جنگ علیه ایران، اسرائیل گذرگاه رفح بین مصر و غزه را بسته است- و با مسدود کردن یک مسیر کلیدی برای کمکهای بشردوستانه، جان بسیاری از ساکنان غزه را در معرض خطر فوری قرار داده است.
یا کرانه باختری، جایی که شهرکنشینان متعصب صهیونیست به همراه ارتش اسرائیل، کشاورزان و روستاییان فلسطینی را که قرنها در این سرزمین زندگی کردهاند، ترور میکنند، درحالیکه اسرائیل به سمت الحاق غیررسمی اما واقعی کل کرانه باختری فلسطین حرکت میکند.
یا لبنان، جایی که اسرائیل- دوباره با حمایت کامل ایالاتمتحده آمریکا- حملهای تمامعیار به گروه طرفدار ایران، حزبالله، آغاز کرد که شامل حملات هوایی گسترده، تصرف سرزمین، مرگ حدود ۴۰۰۰ لبنانی و ترور حسن نصرالله، رهبر حزبالله، بود. اسرائیل همچنان در حال حمله به لبنان و اشغال خاک آن است.
یا سوریه، جایی که پس از سقوط رژیم مستبد و خونآشام بشار اسد در دسامبر ۲۰۲۴، اسرائیل تجاوز نظامی خود را علیه این کشور تشدید کرد. این شامل بیش از ۶۰۰ حمله هوایی و زمینی بود که اغلب برای تصرف زمین یا نابودی زیرساختهای نظامی سوریه و سلب توانایی دفاع از آن انجام شد.
ایران تلافی میکند... ترامپ تهدید میکند... تشدید تنش درراه است
در آستانه حمله ایالاتمتحده آمریکا و اسرائیل، زمانی که ایالاتمتحده در حال جمعآوری نیرو در منطقه بود، ایران تهدید کرد که در صورت حمله، بهشدت تلافی خواهد کرد. روز شنبه، پس از حمله ایالاتمتحده آمریکا و اسرائیل، ایران این کار را کرد.
این کشور به اسرائیل و متحدان ایالاتمتحده در خلیجفارس که میزبان پایگاههای نظامی ایالاتمتحده بودند، موشک شلیک کرد. این اهداف شامل پایگاه دریایی ایالاتمتحده آمریکا در بحرین، پایگاه هوایی العدید در قطر، پایگاه هوایی علی السالم در کویت و پایگاه هوایی الظفره در امارات متحده عربی بود.
ایران همچنین به پایگاه هوایی موفق السلطی در اردن، جایی که ایالاتمتحده اخیراً دهها هواپیمای تهاجمی خود را در آن مستقر کرده است، و همچنین به یک پایگاه هوایی در ابوظبی حمله کرد. ایران حداقل سه فرودگاه منطقهای، ازجمله فرودگاه بینالمللی دبی، فرودگاه بینالمللی کویت و احتمالاً فرودگاه بینالمللی اربیل در عراق را که همگی تا حدودی برای کارکنان نظامی و ترافیک هوایی ایالاتمتحده استفاده میشوند، موردحمله قرار داد.
نقشه تنگه هرمز FreeWorldMap.net
ایران ریاض، پایتخت عربستان سعودی را با موشک هدف قرار داد. و تا حد زیادی ترافیک کشتیها را از طریق تنگه هرمز، یکی از آبراههای کلیدی جهان که حدود ۲۰درصد از محمولههای نفتی جهانی (از ایران، عراق، عربستان سعودی، کویت، قطر و امارات متحده عربی) از طریق آن جریان دارد، مسدود کرد. ترس از گسترش جنگ همچنین باعث شده است که یک شرکت بزرگ برخی از حملونقلها از طریق دریای سرخ و کانال سوئز را متوقف کند، که این امر نیز بر زنجیرههای تأمین جهانی تأثیر میگذارد.
پس از تأیید ترور خامنهای، رهبران ایران تهدید به تشدید بیشتر اوضاع کردند. رئیس مجلس ایران روز یکشنبه در یک سخنرانی تلویزیونی گفت: «شما از خط قرمز ما عبور کردهاید و باید هزینه آن را بپردازید. ما چنان ضربات ویرانگری وارد خواهیم کرد که خودتان مجبور به التماس شوید.»
این بهنوبه خود تهدیدها و هشدارهای بیشتری از سوی ترامپ و اسرائیل را به دنبال داشت. ترامپ پیشازاین هشدار داده بود: «بااینحال، بمباران سنگین و دقیق، بدون وقفه در طول هفته یا تا زمانی که برای دستیابی به هدف ما یعنی صلح در سراسر خاورمیانه و درواقع جهان لازم باشد، ادامه خواهد یافت!»
سپس، در پاسخ به تهدیدهای جدید ایران، او نوشت: «بهتر است این کار را نکنند... اگر این کار را انجام دهند، ما با نیرویی که قبلاً هرگز دیده نشده است، به آنها ضربه خواهیم زد!»
ترامپ میتواند تهدید کند، اما وضعیتی ایجاد کرده است که در آن حداقل بخش قدرتمندی از نیروهای مسلح ایران ممکن است احساس کنند که در تنگنا قرارگرفتهاند و گویی چیزی برای از دست دادن ندارند. این امر اوضاع را بیثباتتر و مستعد انفجاری میکند که از کنترل اراده هرکسی خارج است.
وزیر دفاع اسرائیل اعلام کرد که عملیات نظامی آن- باهدف «تضعیف قابلیتهای رژیم» و «ایجاد شرایط نظامی و عملیاتی برای سرنگونی رژیم ایران» - «تا زمانی که لازم باشد» ادامه خواهد یافت.
در زمان نگارش این متن، دور جدیدی از حملات هوایی ایالاتمتحده و اسرائیل در سراسر ایران در حال انجام است. اسرائیل گزارش میدهد که هواپیماهای جنگی آن «به موشکاندازهای ایرانی، سامانههای دفاع هوایی، مراکز فرماندهی و ستادهای رژیم حمله کردهاند.»
همچنین گزارش شده است که سه سرباز آمریکایی کشته و پنج نفر دیگر زخمی شدهاند. و این نیز ضرورت جدیدی را تحمیل میکند-اکنون ایالاتمتحده باید با جنایات حتی بزرگتری «انتقام» این مرگها را بگیرد.
حمله آمریکا و اسرائیل و ترور خامنهای یک تحول بزرگ جهانی است که پیامدهای گسترده- و همانطور که تأکید کردیم- غیرقابلپیشبینی و بسیار خطرناکی دارد.
یکی از اهداف این حمله آمریکا و اسرائیل ممکن است مسدود کردن یا کاهش نفوذ رو به رشد چین در منطقه و بهویژه در ایران باشد. چین، رقیب اصلی جهانی ایالاتمتحده، ۸۰ درصد از نفت ایران را خریداری میکند و به همراه روسیه، یکی دیگر از رقبای اصلی ایالاتمتحده، روابط نظامی و دیپلماتیک رو به رشدی با ایران دارد. چین و روسیه همچنین قدرتهای امپریالیستی مسلح به سلاح هستهای هستند. ترامپ بهتازگی بهطور غیرقانونی نیکلاس مادورو، متحد مهم روسیه در ونزوئلا را ربوده است و در سال ۲۰۲۴ بایدن و نتانیاهو به سرنگونی یکی دیگر از متحدان روسیه- بشار اسد در سوریه - کمک کردند. اکنون ترامپ سومین متحد روسیه- کوبا- را هدف قرار میدهد و ایران در رتبه چهارم قرار خواهد گرفت.
چین و روسیه هر دو حمله آمریکا و اسرائیل به ایران را محکوم کردهاند. واکنشهای مختلفی از سوی کشورهای مختلف جهان وجود داشته است.
همه اینها بر فوریت درخواست پایان دادن به این تجاوز آمریکایی-اسرائیلی تأکید میکند!
یک جنگ فاشیستی و امپریالیستی مبتنی بر دروغ
«فاشیسم روشی کیفی متفاوت است که این سیستم برای اعمال حاکمیت خود بر مردم به کار میگیرد. فاشیسم ترامپ رژیمی است که آشکارا و با خشونت حقوق اساسی را سلب میکند و آشکارا اعلام میکند که هیچ قانون و روند قانونی بهجز آنچه خودش دیکته میکند، وجود ندارد و قدرت مخرب خام چیزی است که باید در عرصه بینالمللی حاکم باشد، بدون اینکه حتی تظاهر به پایبندی به قوانین بینالمللی یا نگرانی در مورد حاکمیت یا حتی حق وجود مردم و کشورهای کمقدرتتر داشته باشد.» باب آواکیان – نشریه انقلاب شماره ۱۱۴
ترامپ تلاش کرده است تا تجاوز آشکار خود را با انبوهی از دروغ توجیه کند. او یا افرادش ادعا کردهاند که ایران ظرف یک هفته به ساخت بمب هستهای نزدیک میشود. دروغ.
اینکه ایران درحالتوسعه موشکهای بالستیک است که قادر به هدف قرار دادن ایالاتمتحده هستند، دروغ.
حتی اینکه در حال آماده شدن برای حمله پیشگیرانه به نیروهای آمریکایی بود و بنابراین یک تهدید قریبالوقوع محسوب میشد. یک مقام ارشد کاخ سفید گفت: «اگر منتظر میماندیم تا آنها اول به ما حمله کنند، تعداد کشتهها و خسارات بسیار بیشتر میشد.» او افزود: «رئیسجمهور چارهای نداشت.» این هم دروغ بود.
اما کشوری وجود دارد که سلاح هستهای دارد، موشکهای بالستیک دارد که میتوانند به هرکجای دنیا حمله کنند، که در حال برنامهریزی برای حمله پیشگیرانه است، و این نهتنها تهدیدی فوری برای ایران، بلکه تهدیدی برای کل جهان است: ایالاتمتحده آمریکا، که اکنون توسط رژیم فاشیست ترامپ رهبری میشود، و توسط سگ تهاجمی خاورمیانهایاش اسرائیل کمک میشود!
رویترز گزارش میدهد: «یک مقام دفاعی اسرائیل گفت که این عملیات ماهها با هماهنگی واشنگتن برنامهریزیشده بود و تاریخ شروع آن هفتهها پیش تعیینشده بود»، تاریخی که همزمان با آغاز ماه مبارک رمضان است.
در این مورد مکث کنید! بهعبارتدیگر، کل نمایش سگ و اسب مذاکره با ایران یک نمایش باهدف دادن زمان به ایالاتمتحده برای تجمع نیروهای نظامی خود در خاورمیانه و فریب ایرانیان (و مردم آمریکا) بود. به نظر میرسد ترامپ هرگز علاقهای به «صلح» یا قصد «توافق» نداشته است!
و این هم هست: ترامپ با تمام وجود دروغ میگوید که ایران «تهدیدی قریبالوقوع» برای مردم آمریکا است. ایران هیچ پایگاه یا نیروی نظامی در هیچ کجای هزاران مایلی ایالاتمتحده ندارد. در همین حال، امپریالیستهای ایالاتمتحده برای دههها بیش از ۳۰۰۰۰ سرباز، حدود ۱۹ پایگاه نظامی و ناو هواپیمابر غرقنشدنی اسرائیل را درست در نزدیکی ایران داشتهاند. و اکنون ترامپ ۳۰۰ هواپیمای تهاجمی دیگر، دو گروه ضربت ناو هواپیمابر و سایر سختافزارهای نظامی را به منطقه اعزام کرده است!
و دموکراتها در موردحمله ترامپ به ایران و وحشیگری جهانی مرگبار او کجا هستند؟
و حزب دموکرات چگونه به حمله ترامپ به ایران واکنش نشان داده است؟ آیا آن را جنایت علیه بشریت نامیدهاند؟ نقض آشکار و غیرقانونی قوانین بینالمللی؟ آیا از سلطه ایالاتمتحده بر خاورمیانه یا حمایت از اسرائیل دست کشیدهاند؟ نه.
آنها شکایت کردهاند که ترامپ بهاندازه کافی برای آمادهسازی «مردم آمریکا» برای جنگ تلاش نکرده است. آنها آن را «اشتباه» نامیدهاند. اینکه ترامپ بیش از همه باید طبق قانون ابتدا با کنگره مشورت کند. لطفاً توجه داشته باشید - نه اینکه این جنگ کاملاً غیرقانونی، ناعادلانه، مرگبار و بسیار خطرناک را متوقف کنید، بلکه صرفاً به ما اجازه دهید در آن حرفی برای گفتن داشته باشیم.
این نمونه دیگری از این است که چگونه دموکراتها یک حزب طبقه حاکم هستند که قادر به رهبری مبارزه برای برکناری ترامپ از قدرت در اسرع وقت، از طریق مبارزه سیاسی تودهای، پایدار و غیرخشونتآمیز نیستند.
یک استراتژی فاشیستی برای بازسازی جهان
از پایان جنگ جهانی دوم، سلطه بر خاورمیانه، با مسیرهای تجاری، موقعیت آن در محل اتصال آفریقا، اروپا و آسیا و ذخایر عظیم سوخت فسیلی، ستون اصلی امپراتوری سرمایهداری-امپریالیستی ایالاتمتحده بوده است.
امروزه، سلطه منطقهای و تسلط جهانی ایالاتمتحده با چالشهای جدید و انفجاری روبرو است. و این سیستم اکنون دونالد ترامپ فاشیست را برای رهبری خود برگزیده است.
حمله آمریکا و اسرائیل به ایران، جدیدترین و تهدیدآمیزترین وحشیگری خونخوارانه ترامپ و نتانیاهو در سراسر خاورمیانه و جهان است.
همین امسال، ترامپ- که ادعا میکند برنده قانونی جایزه صلح نوبل است - عملیات نظامی را در ایران، یمن، سومالی، نیجریه، عراق و سوریه آغاز کرده است. او رئیس دولت مستقل ونزوئلا- نیکولاس مادورو - را دستگیر و برکنار کرد. او تهدید کرده است که برای تصرف گرینلند و در مکزیک، ظاهراً علیه آزمایشگاههای فنتانیل، از زور استفاده خواهد کرد. و رژیم او بیش از ۱۵۰ نفر را در دریا به قتل رسانده است.
از اواخر سال ۲۰۲۵، ایالاتمتحده حملات هوایی خود را در سراسر جهان بهطور قابلتوجهی افزایش داده است، بهطوریکه ۶۲۲ بمبگذاری در خارج از کشور بین ۲۰ ژانویه ۲۰۲۵ و پایان سال ثبتشده است که هفتکشور را هدف قرار داده است.
و ترامپ قدرت مرگ و زندگی، جنگ و صلح را فقط و فقط در دستان خودش قرار داده است. تمام قدرت در دستان اوست، همهچیز به او بستگی دارد و نیازی به توضیح ندارد. همانطور که یکی از مقامات ترامپ نوشت: «به ترامپ اعتماد کنید!»
این گام بزرگ دیگری در تثبیت فاشیسم است.
همانطور که قبلا نشریه انقلاب (revcom.us) نوشته است:
ترامپ و دیگر نیروهای رژیم فاشیستی او بهشدت در حال طغیان هستند: تهدید به حمله و ادعای حق خود برای تسلط، کنترل و حمله به هر کشوری در هرکجا- بدون هیچگونه محدودیت قانونی. اما درحالیکه ترامپ دیوانه به نظر میرسد، این فقط دیوانگی نیست. آنها در حال تدوین استراتژی فاشیستی خود برای بازسازی جهان به نفع آمریکای فاشیست هستند تا بتوانند با کسی که آنها بهعنوان رقیب اصلی امپریالیست خود، چین، میبینند، رقابت کنند.
در جهانی با رقابت شدید و بیرحمانه بین قدرتهای مسلح به سلاح هستهای، حرکات نظامی فاشیستی ترامپ و تلاشهایش برای قلدری علیه کشورها و کل مناطق جهان، خطر شدید تبدیلشدن به رویارویی هستهای را به همراه دارد که واقعاً میتواند منجر به انقراض بشریت شود.
وحشیگری جهانی ترامپ و روش رسیدن به جنون
_______________
پینوشتها:
۱. اسرائیل اعلام کرد که ۲۰۰ هواپیمای جنگی آن ۵۰۰ هدف را هدف قرار دادهاند. ایالاتمتحده آمریکا اعلام نکرده است که از بیش از ۳۰۰ هواپیمای جنگی یا کشتیهای جنگی متعدد خود که اکنون در منطقه هستند، چه تعداد در این عملیات شرکت داشتهاند یا چند هدف را مورد اصابت قرار دادهاند.
ترجمه و تکثیر توسط:
گروه کمونیستهای انقلابی سنتز نوین کمونیسم در ایران
۱۲ اسفند ۱۴۰۴